Dubbning av film och tv-serier

Kursen ger deltagarna en bred introduktion till och förståelse för dubbningsbranschen. Under kursveckan blandas föreläsningar, diskussioner, studiebesök och praktiskt arbete. Ämnen som tas upp är branschens utveckling, producentens, teknikerns, skådespelarens och regissörens roller och arbete i studion – från beställning till färdig produkt. Möjligheten till jobb, hur man marknadsför sig som röstskådespelare och var jobben finns tas också upp.

I studion får deltagarna under ett par kortare pass praktisk erfarenhet av arbetet som röstskådespelare under verkliga förhållanden i Eurotrolls studio.

Kursledare är skådespelaren Peter Sjöquist, som sedan 1988 även arbetar som röstskådespelare, översättare och dialogregissör inom dubbning. Som dialogregissör har han ansvarat för storfilmer från bl. a. Disney, Dreamworks, Sony Pictures med flera. Under flera år var han också chef på en av Sveriges största studior.